À Propos

Présentation

Natasha Hathaway, d'origine suisse et britannique, propose ses services de traduction de textes FR/EN et de relecture de textes en anglais depuis 2008. Parallèlement, elle travaille comme collaboratrice de recherche au Site et Musée romains d'Avenches (CH) ainsi que sur mandat pour plusieurs archéologies cantonales en Suisse pour l'étude de peintures murales romaines.

Formée d'abord dans un lycée bilingue à Paris, elle a obtenu une Licence (équivalent au Master), associée à un Prix de faculté, en archéologie et histoire ancienne en 2011 à l'Université de Lausanne (CH). Elle a complété sa formation par une Maîtrise d'études avancées en Muséologie et conservation du patrimoine obtenue en 2015 à l'Université de Genève (CH).

Ses connaissances dans les domaines de l'archéologie, de l'histoire et du patrimoine lui permettent de traduire en anglais des textes comportant un vocabulaire scientifique très précis. Professeurs et assistants des universités de Lausanne et Genève, musées et maisons d'éditions ont déjà pu bénéficier de son expertise, de son travail de qualité et de sa rapidité d'exécution.

Formation

Expériences professionnelles